Non-adiabatic breathing shell model for the lattice dynamics of intermediate valent compounds