Consequences of host plant chemical and physical variability to an associated herbivore