Using watershed‐scale hydrological models to predict the impacts of increasing urbanization on freshwater fish assemblages