Climate extremes initiate ecosystem‐regulating functions while maintaining productivity