Droplet Agglomeration Induced by Weak Shock Waves