Imperforated cor triatriatum dexter in a dog with concurrent caudal vena cava wall mineralization