Oxidative stress shapes breast cancer phenotype through chronic activation of ATM-dependent signaling