Optical identification of oxygen vacancy formation at SrTiO3–(Ba,Sr)TiO3 heterostructures