Observation of Dirac magnons in a three-dimensional antiferromagnet Cu$_{3}$TeO$_{6}$