Visibility of Prominences Using the He i D3 Line Filter on the PROBA-3/ASPIICS Coronagraph