Nonlinear spectrum of the ablative Rayleigh-Taylor instability in laser-accelerated planar plasmas