3.4 Speech acts and parallel texts