Synonymous Genes Explore Different Evolutionary Landscapes