From NeurODEs to AutoencODEs: a mean-field control framework for width-varying Neural Networks