Improved Group Robustness via Classifier Retraining on Independent Splits