A synthetic three-color scaffold for monitoring genetic regulation and noise