Environmental risk factors for amyotrophic lateral sclerosis: a case–control study in Canada and France