Mechanical plasticity during oligodendrocyte differentiation and myelination