Tail sums of Wishart and Gaussian eigenvalues beyond the bulk edge