Comparisons between Monte Carlo methods and Navier-Stokes equations for re-entry flows