Lost in Transcription: Molecular Mechanisms that Control HIV Latency