Reliable polarization control of VCSELs through monolithically integrated surface gratings: a comparative theoretical and experimental study