An accurate and self-consistent chemical abundance catalogue for the APOGEE/Kepler sample