Collective responses of flocking sheep to a herding dog