Representative volumes and multi-scale modelling of quasi-brittle materials