On the inadequacy of the single-shear plane model of chip formation