GNSS-Based Dam Monitoring: The Application of a Statistical Approach for Time Series Analysis to a Case Study