Evolutionary-developmental modeling of neurodiversity and psychopathology