Topological phase preparation in a pair of atomic Bose-Einstein condensates