Broadband Quasi-periodic Radio and X-Ray Pulsations in a Solar Flare