In-situ observation of the formation of laser-induced periodic surface structures with extreme spatial and temporal resolution