Genome-wide evolutionary and functional analysis of the Equine Repetitive Element 1: an insertion in the myostatin promoter affects gene expression