The impact of phylogenetic dating method on interpreting trait evolution: a case study of Cretaceous–Palaeogene eutherian body-size evolution