Investigation of novel quaternary Heusler alloys XRuCrZ (X = Co, Ni, Rh, and Pd; Z = Si and Ge) via first-principles calculation for spintronics and thermoelectric applications