Assessing the genetic diversity in Argopecten nucleus (Bivalvia: Pectinidae), a functional hermaphrodite species with extremely low population density and self‐fertilization: Effect of null alleles