Formation and structural investigation of MnSb dots on S-passivated GaAs(0 0 1) substrates