Switching at the nanoscale: light- and STM-tip-induced switch of a thiolated diarylethene self-assembly on Au(111).