Mirror instability thresholds in suprathermal space plasmas