Simulative study of polymeric core–shell foam particles for the enlargement of the material portfolio in 3‐D high‐frequency welding