The site occupation of protons in lithium niobate crystals