Thermal cis–trans-isomerization of substituted azobenzenes: a correction of the literature