Understanding AGB evolution in Galactic bulge stars from high-resolution infrared spectroscopy