Fluctuations anisotropy arising from velocity or temperature gradients