Data analysis for the Rutherford magnetic spectrograph on PBFA‐II