The impact of the COVID-19 pandemic on the provision of HIV/AIDS-related services in Iran: a qualitative study