Prevalence, psychological impact, and risk factors of erectile dysfunction in patients with Peyronie’s disease: a retrospective analysis of 309 cases