Horizontal symmetries, dynamical symmetry breaking and neutrino masses