Better diagnostic value of mini-open and arthroscopically obtained tissue cultures compared to sterile punctures to identify periprosthetic shoulder infections: a retrospective cohort study