New Scaled Atoms‐in‐Molecules Theory for Predicting Diatomic Potential‐Energy Curves. II. Studies of the Calibration Technique and Applications to HeH+, HeH, He2+, H2−, and He2