SARS-CoV-2 transmission and impacts of unvaccinated-only screening in populations of mixed vaccination status